（本文發佈於2月21日，作者是The Athletic的記者John Hollinger，文章內容不代表譯者觀點。）
NBA是一個善於效仿別人的聯盟。這個說法是有依據的：一旦球員們發現一些有用的技巧，他們就會毫不猶豫地借鑒。
因此，一個隻屬於一兩個人的專屬招牌動作，可能很快就會在聯盟中流傳開來，有時甚至讓創始人都沒法註意到這點。例如，在20年的時間裡，吉諾比利所擅長和推廣的“歐洲步（Euro Step）”，迅速成為每個外線球員的武器庫的一部分。（吉諾比利是阿根廷人，不是歐洲人，但不管他瞭。）同樣，賈瑞特-傑克的致命突破也成為瞭杜蘭特、保羅的殺手鐧，直到聯盟人人都學會瞭這一招。
而在近段時間裡，出現瞭一種建立在歐洲步基礎上所開創的新流行動作，就是歐洲步加上慢三步，幾乎每個年輕的外線球員都在用這個動作。
每一個趨勢都會有一個起點，當我開始追溯這一動作的發起人時，似乎，這個人就是...內曼加-別利察？
是的，的確如此。這位塞爾維亞前鋒早已離開瞭聯盟，並在2024年3月結束瞭他的國傢隊生涯，但他的傳奇似乎以另一種方式開始存在。然而，人們對他的動作進行瞭改進，以至於人們根本都察覺不到，這個動作是從別利察開始流傳的。
因為這個動作最後的減速那一下，這個動作被許多人稱之為“歐式慢三步（Euro Decel）”，但這不是一個新現象。像李凱爾、東契奇這樣的球員，已經用這個動作很多年瞭。
然而，近期這個動作又有瞭一種新的改進，我稱之為“歐式停球（Euro Stop）”，這不像是一個球員在突破的時候，像李凱爾、東契奇那樣減速，而是在突破的過程中突然停下來，把一條腿懸停在空中，然後晃過防守人。
馬刺隊的巴恩斯就是這個動作的主要代表人物之一，下圖的他利用這招成功造瞭塔圖姆的犯規。註意看巴恩斯是如何在停球的時候做投籃假動作，然後右腳懸停在控制，左腳著地，然後出手投籃的：
從別利察和李凱爾這樣的球員緩慢地突破攻筐，到巴恩斯和他的新秀隊友卡斯爾現在經常用的腳步和假動作，這其中經歷瞭很多。事實上，卡斯爾已經成為使用這個動作的佼佼者，他經常會在突破到中間的時候，把腳抬起來打防守人的時間差。
他們現在是馬刺隊隊友，但巴恩斯和卡斯爾之間的動作演變，遠比人們想得要復雜得多，即使最終他們的動作看起來非常相似。讓我們來聽聽巴恩斯是怎麼說的：
“這很有趣，2019年時我還效力於獨行俠，我們主場對陣國王，別利察那個動作引起瞭我的註意。”巴恩斯說道（盡管他似乎說的是2018年12月17日的那場比賽）。“所以當我被交易到國王時，我和別利察成為瞭好朋友，他總是會這麼做。他給我講解瞭一些方法，就像說，‘兄弟，我的運動能力沒你們出色，我不會去扣籃，所以我必須要想出辦法，來躲開防守人對我的封蓋，必須要去改變一下自己的投籃。’”
在2019年休賽期，巴恩斯和Integrity Hoops聯盟的教練諾阿-拉羅徹（Noah LaRoche）一起訓練，花瞭一段時間才完善瞭這個動作。那時的巴恩斯偶爾會用這招，但遠不及他在國王和馬刺時期用得那麼頻繁。那時他還在研究著，如何把這個動作用在實戰中。
“我們隻是在練習那個動作，試圖去改變投籃，用不同的方式來豐富投籃的多樣性。”巴恩斯說道。
諷刺的是，在第一次在比賽中用這招，是在2019-20賽季對著他的老教練的時候。
“有一次我在克利夫蘭，在休息的時候，有三個人在我旁邊走過，盧克-沃頓當時是騎士的助教，他還喊著說這球走步瞭。我徑直走到他身旁對他說道，‘這動作你以前見過的。’”
最值得一提的是，直到一年半後，巴恩斯才在這個動作中加上投籃假動作的元素，而且當他在2022年11月8日對陣勇士的一場比賽中嘗試做這個動作時，也沒能做出這個動作來。就如下圖所示：
“我第一次做這個動作是在對陣勇士的比賽中，實際上我被吹瞭走步。當時我在想，‘嘿，我另一隻腳還沒落地呢。’當你把球舉起來的時候，你整個人的身體都還在動；當時的裁判還看不慣這種動作，現在很多人都這麼做，他們都知道這個動作的要領，裁判也不會吹這些球走步瞭。”
這就是這個動作最具爭議的部分之一。一些教練堅持認為這應該吹違例——尤其是當他們的的對手這麼做的時候——並且認為這球是不可能合理的。
我問瞭NBA的高級副總裁、裁判發展和培訓主管蒙蒂-麥考岑（Monty McCutchen），他對這個動作做出瞭自己的解釋，以及這個動作為何合理。關鍵在於，如果球員在移動的過程中完全停下來的話，他們不得不重新去做動作；有些球員做這個動作時已經接近停在半空中瞭，尤其是像巴恩斯和森林狼的愛德華茲做的動作那樣，但是如果你看瞭回放，你會發現他們是沒有完全停下來的。
“你不可能在做一個動作的途中——理論意義上真正地靜止在那裡，而不是緩慢移動——然後重新開始做動作。這種是規則不允許的。隻要他們身體處於移動狀態，那他們做出的投籃假動作都是合規的。球員們沒辦法停在那裡一動不動，然後思考下一步該做什麼。”
“在第二步停下來是規則允許的，如果他們踏出瞭第三步，那就是走步，如果他們的動作很慢，並且在第二步之後單腳定在那理，隻要他們保持右腳不落地，那就是合規的。”
巴恩斯是這個技巧的早期采用者，但可能不是球迷們當今最習慣看到的版本。像掘金的阿隆-戈登和愛德華茲也開始用這個技巧瞭，他們比巴恩斯有更多的機會攻筐。在2023-24賽季，愛德華茲在季前賽對陣尼克斯時就用瞭一次這個技巧，效果非常好，所以他現在也一直在用著：
盡管本賽季愛德華茲的攻筐次數沒那麼多瞭，但他仍然在精進這個技巧，下圖11月的比賽可能就是最好的例子，完全就是對巴恩斯的版本進行的“骯臟改編”。愛德華茲在攻筐時處於無球內切的狀態，他在第一步之後就停瞭下來，最後以單腿拋投完成瞭得分：
與此同時，阿隆-戈登也說道，這個技巧對他來說很關鍵，因為他自己已經“變老瞭”，這是在比賽中自然而然發生的事情。與大多數人不同的是，29歲的戈登采用是雙腿落地的方法（大多數右撇子球員隻會利用左腿來懸停）。
戈登說：“我在對陣太陽時做過一次（這個動作），然後我就留意上這個技巧瞭。現在我可以以單腳雙腳做到這一點，我喜歡用這招來打板投籃，就是水到渠成的事情。”
然而，真正增加使用這個技巧的主力軍，是聯盟的年輕球員。拉羅徹——巴恩斯效力於國王時期的助教，後來他去到瞭灰熊，開始教那裡的年輕隊員們同樣的東西。新秀傑倫-韋爾斯運用這個技巧非常棒。
韋爾斯說：“過去我的突破總是很慢，這是我的風格；每個人都把我跟李凱爾做對比，因為我上籃速度太慢瞭。我剛來到聯盟時，他們就教我怎麼做出‘第0步’，以及第一、第二步的技巧，這就是拉羅徹教給我們的東西。“
在2023-24賽季，拉羅徹在灰熊的另一位助手是球員發展教練邁克-諾伊斯（Mike Noyes），在今年他剛來到瞭馬刺，跟卡斯爾一起訓練。你猜對瞭，他也給卡斯爾教瞭同樣的東西。
卡斯爾已經證明瞭自己是一個好學的球員，本賽季他早就用過瞭這一招。在11月初的一場比賽中，他對著爵士的猛獁蓋帽手凱斯勒兩次做出這個動作。
勇士後衛波傑姆斯基說道：“這隻是一種你在缺乏運動能力的情況下，你能采用的方法，一種躲避蓋帽的手段。”
波傑姆斯基表示，他在大學生涯最後一年開始練這個動作，但這需要大量的時間練習才能掌握。他還註意過東契奇、卡斯爾和另外兩名灰熊的年輕隊員——小皮蓬和阿爾達馬——他看到瞭他們用這招很順暢。
而且，使用這個技巧的名單會越來越長，這就是這個動作的發展。例如，一位健壯的大個子球員用這招的效果會如何？看看騎士的莫佈裡在全明星周末前的一場比賽中，對陣森林狼內線納茲-裡德是怎麼做的。後者好像莫名其妙地轉向替補席問：“我該怎麼防他？”
因為這個技巧需要在場外練習才能掌握，再加上這需要很強的左腿力量，才能支持你完成這一動作，所以我們可能會看到，這個動作在賽季期間還會有很大的變化。因為球員們可以花更多的時間在訓練場上練習...就像巴恩斯和別利察那樣。我們可能還會看到更多有創意的結果：一旦你對這個動作進行瞭分解，你可以看到有很多的選擇。
在這方面，讓我們給巴恩斯的策略和取得成功的原因做出最後的總結：
“我認為，在身體方面你需要去練習——緩慢而有條理地上籃，但你也要觀察到對手是怎麼防守你的。很多蓋帽手他們跳起來都不看球，所以你要想出不同的辦法來應對。也許你可以加多一個投籃假動作，也許是第一步、第二步再停下，等等，這些都是不同的擺脫防守的方法。”
也許，如果有足夠多的人都效仿的花，事情就將回到最初的起點？
“當大個子們開始意識到你會這麼做，並謹慎對待時，那麼人們就會用正常的上籃終結瞭。”巴恩斯說道。
原文：John Hollinger
編譯：JayChan