（原文發佈於2月7日，作者是ESPN撰稿人Kevin Pelton，文章內容不代表譯者觀點。）
交易詳情：
亞特蘭大老鷹隊得到：
後衛卡裡斯-勒韋爾
前鋒喬治-尼昂
三個次輪選秀權（2027年、2029年、2031年）
兩個未來的選秀權互換權（2026年、2028年）
克裡夫蘭騎士隊得到：
前鋒德安德烈-亨特
克利夫蘭騎士隊：A-
本周的大部分運作都集中在希望進入爭冠行列的老牌球隊身上，而不是真正的爭冠球隊。在本賽季NBA戰績最好的七支球隊中，這是克利夫蘭首次在賽季中期進行重大補強，因為他們希望將迄今為止東部的最佳戰績轉化為季後賽的更進一步。
盡管亨特總共隻打瞭16場季後賽，但他的3D+（三分和防守以及其他能力）技能組合非常適合季後賽的嚴酷考驗。亨特是一名強大的單兵防守者，相比騎士隊在他們的四名全明星球員身邊的其他側翼球員，他能提供更多的投籃創造能力。
盡管會在狀元秀紮卡裡-裡薩謝身後擔任替補，但亨特正處於職業生涯最好的一年，他場均可以得到19.0分——比他之前的職業生涯最高分高出3.4分。在某種程度上，這種進步一直在發生。亨特在2023-24賽季發展成為一名更出色也更具侵略性的三分球投手，現在已經將場均三分出手次數提高到6.7次，命中率為39%。
這些高價值的三分球取代瞭亨特過往經常出手的長兩分球。根據NBA Advanced Stats的數據，就在2022-23賽季，亨特投出的油漆區外的兩分球（212個）幾乎和三分球（286個）一樣多。而本賽季，亨特的三分球出手次數（247次）幾乎是油漆區外兩分球（101次）的2.5倍。與此相關的是，亨特的真實投籃命中率從56.3%提高到瞭61.6%。不要低估投籃選擇的價值。
亨特的高階階數據仍然傾向於不錯而不是出色，很大程度上是因為他很少能完成搶斷（每36分鐘1.0次）和蓋帽（每36分鐘0.2次）。而且作為一名側翼球員，亨特的籃板能力低於平均水平。在一支擁有賈勒特-阿倫和埃文-莫佈裡的球隊中，這些問題應該會被最小化，而亨特的一對一防守能力會被放大。身高6英尺8英寸（約合2.03米）的亨特比勒韋爾或者馬克斯-斯特魯斯更適合在季後賽中防守身材更大的側翼球員。
騎士隊為瞭進行這筆交易並避免本賽季的奢侈稅，在選秀資產方面付出的成本很小。2026年的首輪選秀權互換不太可能兌現，而到2028年，老鷹隊需要有比騎士隊和爵士隊更好的戰績，而爵士隊已經擁有瞭騎士隊所交易的兩個首輪選秀權的互換權。
騎士隊真正承擔的風險是薪資方面的。隨著莫佈裡和多諾萬-米切爾的續約合同在2025-26賽季生效，克利夫蘭的陣容將很快變得昂貴。讓勒韋爾合同到期後離開本可以成為騎士隊的一個出路，但他們現在卻承諾要支付一筆可觀的奢侈稅，除非涉及到核心球員的交易。
隨著亨特2330萬美元的基本工資在賬，克利夫蘭在有10名球員合同在身的情況下，比奢侈稅線高出約2000萬美元，這其中還不包括關鍵替補球員泰-傑羅姆和薩姆-梅裡爾。特別是傑羅姆，由於他在替補席上的出色表現，他將獲得一份大幅加薪。因此，騎士隊可能隱含地選擇瞭亨特而不是傑羅姆和勒韋爾。
一旦騎士隊的球星們工資變得昂貴，保持能夠幫助球隊登上東部榜首的陣容深度將始終是一個挑戰。克利夫蘭最大的痛點可能是2026-27賽季，屆時亨特和斯特魯斯的合同都在身，但阿倫的續約將使他的薪水從2000萬美元提高到2800萬美元。
在第二土豪線時代，短期爭冠窗口可能是一種現實，最大化這些窗口比為一個可能永遠不會到來的未來節省開支更重要。考慮到這一點，我認為在自20世紀90年代以來沒有勒佈朗-詹姆斯的情況下最令人期待的季後賽征程開始之前，騎士隊采取積極進取的態度是正確的。
亞特蘭大老鷹隊：C-
盡管亨特本賽季表現出色，但他並不是老鷹隊未來首發側翼陣容的一部分。老鷹隊未來的首發側翼球員是裡薩謝——他一直在以19歲的年齡作為首發球員接受球場培訓——以及後衛戴森-丹尼爾斯。考慮到這一點，亞特蘭大交易瞭亨特，以更好地平衡球隊未來的薪資情況。
盡管如此，這感覺還是用一名薪資水平合理的優秀球員換回瞭太少的資產。在這筆交易以及將博格丹-博格達諾維奇送到洛杉磯快船隊換取納肖恩-海蘭德和特倫斯-曼恩的交易中，老鷹隊削減瞭他們在2025-26賽季的薪資總額。
目前還不清楚老鷹隊將如何利用這些薪資空間，因為球隊自己的自由球員（勒韋爾，以及最近被奧涅卡-奧孔武取代瞭首發中鋒位置的克林特-卡佩拉）似乎都不是優先考慮以大合同續約的對象。勒韋爾可以在本賽季剩下的時間裡為老鷹隊的替補席帶來價值，扮演亨特曾經扮演的角色。傑羅姆的崛起減少瞭勒韋爾本賽季的上場時間，但勒韋爾還是投出瞭職業生涯新高的40%的三分球命中率。而且在效力於騎士隊期間，勒韋爾作為一名外線防守者也有所進步。
也許更重要的是，老鷹隊得到瞭NBA最不可思議的常勝球員之一——尼昂。從之前在爵士隊為老鷹隊現任主教練奎因-斯奈德效力開始，尼昂一直是常勝球隊的一員。去年騎士隊取得瞭48勝34負的戰績，而這已經是尼昂自2016-17賽季效力於印第安納步行者隊的新秀賽季以來所經歷過的最差戰績。在過去四個賽季中，尼昂所在的球隊都打進瞭季後賽第二輪。
尼昂在防守端的局限性可能會在季後賽中暴露出來，但作為一名替補球員，他40%的三分球命中率是一個加分項。
作者：Kevin Pelton
譯者：GWayNe